1 00:00:01,680 --> 00:00:05,280 Subtítulo: WDR mediagroup GmbH en nombre de WDR 2 00:00:16,240 --> 00:00:17,600 Finn Kiesewetter 3 00:00:18,160 --> 00:00:19,760 Sandra Schwartenbeck 4 00:00:22,080 --> 00:00:23,040 Elke Rasmussen 5 00:00:46,720 --> 00:00:49,680 *Música* 6 00:01:20,640 --> 00:01:22,160 Hola? ¿Ella? 7 00:01:23,440 --> 00:01:24,640 ¿Estás bien? 8 00:01:55,360 --> 00:01:56,560 El Darjeeling, 9 00:01:56,800 --> 00:01:58,880 Lo pondremos justo al frente. 10 00:01:59,200 --> 00:02:01,600 Para que la gente Compra té decente. 11 00:02:01,880 --> 00:02:04,480 What is indecent tea? 12 00:02:05,360 --> 00:02:07,040 Este té aromático moderno. 13 00:02:07,280 --> 00:02:10,640 Fruta de la pasión y té de la suerte, té antiestrés, etc. 14 00:02:11,200 --> 00:02:14,640 Todos me huelen después de los aerosoles aromáticos para el baño. 15 00:02:15,160 --> 00:02:16,320 Hablando del baño. 16 00:02:16,960 --> 00:02:21,200 ¿Qué te parece si nosotros...? ¿Convertir el trastero en baño? 17 00:02:21,480 --> 00:02:22,880 Para finlandés. - Buena idea. 18 00:02:23,120 --> 00:02:26,240 Entonces podríamos hacerlo disuadirlo de su tonta idea, 19 00:02:26,480 --> 00:02:28,560 un apartamento nuevo querer buscar. 20 00:02:28,800 --> 00:02:29,840 Sí, ya voy. 21 00:02:30,160 --> 00:02:33,200 Si no llegas en coche Si no puedes conducir, tienes que caminar. 22 00:02:33,520 --> 00:02:34,560 Sra. Schwartenbeck. 23 00:02:34,880 --> 00:02:35,760 ¿Dónde está el Sr. Schroeter? 24 00:02:36,320 --> 00:02:37,840 Ah, en el médico de la empresa. 25 00:02:38,320 --> 00:02:40,320 Sí, necesito un cuarto de hora. 26 00:02:40,560 --> 00:02:42,800 Mañana y adiós. Tengo una misión. 27 00:02:43,040 --> 00:02:44,720 La puerta todavía está cerrada. 28 00:02:45,000 --> 00:02:47,840 ¿Al menos no quieres? desayunar con nosotros? 29 00:02:48,080 --> 00:02:49,280 Con el estómago vacío... 30 00:02:49,560 --> 00:02:52,400 ...soportar la vista a corpse much better. 31 00:02:52,640 --> 00:02:57,040 No me esperes, puede pasar llegar tarde. - Adiós, finlandés. 32 00:02:57,560 --> 00:03:00,640 Al menos él parece haberse adaptado bien. 33 00:03:00,880 --> 00:03:03,200 lo conseguiré una estimación de costos. 34 00:03:03,440 --> 00:03:04,560 Pero ni una palabra para Finn. 35 00:03:04,800 --> 00:03:07,040 De lo contrario, todavía piensa tiene que participar. 36 00:03:07,320 --> 00:03:09,520 y el no tiene nada el pobre chico. 37 00:03:10,960 --> 00:03:12,240 Mañana. 38 00:03:22,000 --> 00:03:23,120 Oh hombre. 39 00:03:33,680 --> 00:03:34,800 Mañana. 40 00:03:35,280 --> 00:03:38,400 Qué idiota tiene ¿Extender la sábana sobre la víctima? 41 00:03:38,640 --> 00:03:40,000 yo. - Sra. Wellmann. 42 00:03:40,480 --> 00:03:43,360 ¿Qué estás haciendo aquí? - Lo encontré. 43 00:03:45,400 --> 00:03:46,800 Vivo aquí. 44 00:03:47,360 --> 00:03:48,880 ¿Nadie te lo dijo? 45 00:03:49,160 --> 00:03:52,400 que puedes encontrar la ubicación de un cadáver ¿No se le permite cambiar? 46 00:03:52,640 --> 00:03:54,080 Aquí viven niños. 47 00:03:54,320 --> 00:03:56,400 ¿Deberían ir con cereales? ¿Ves las víctimas de asesinato? 48 00:03:56,680 --> 00:03:57,520 Por supuesto que no. 49 00:03:57,840 --> 00:03:59,600 Lo arreglaremos de nuevo. 50 00:04:00,560 --> 00:04:03,440 No fue esa la intención. - Oh. 51 00:04:04,000 --> 00:04:04,880 ¿Se conocen? 52 00:04:05,360 --> 00:04:06,480 No. - Sí. 53 00:04:07,040 --> 00:04:08,320 (ambos) fugaz. 54 00:04:08,560 --> 00:04:10,800 El muerto es un tal Gunnar Fuchs. 55 00:04:11,080 --> 00:04:12,880 El hombre se convirtió probablemente asesinado. 56 00:04:13,160 --> 00:04:14,800 Sabré más esta tarde. 57 00:04:15,040 --> 00:04:16,400 Estudia en la Universidad de Lübeck. 58 00:04:16,680 --> 00:04:19,520 Vivir en el... - Podemos hacerlo ahora. 59 00:04:20,000 --> 00:04:22,800 ¿Cuándo exactamente lo descubriste? - Las 6 menos cuarto. 60 00:04:23,080 --> 00:04:24,880 Lo vi sentado aquí. 61 00:04:25,120 --> 00:04:28,000 Algo sobre su actitud me pareció extraño. 62 00:04:28,240 --> 00:04:30,080 tenerlo ¿Lo has visto antes? 63 00:04:30,320 --> 00:04:33,120 no estoy seguro si visitó a alguien aquí. 64 00:04:33,360 --> 00:04:34,400 ¿Cuándo fue eso? 65 00:04:35,520 --> 00:04:38,080 Hace una semana, tal vez hace 10 días. 66 00:04:39,600 --> 00:04:41,440 Tú entre todas las personas. - Sí. 67 00:04:42,240 --> 00:04:44,800 hubiera estado bien puede prescindir de él. 68 00:04:45,040 --> 00:04:47,840 frente a mi puerta alguien muere. 69 00:04:48,560 --> 00:04:50,560 Quizás fueron mis tías. 70 00:04:50,800 --> 00:04:51,680 Lo siento, ¿qué? 71 00:04:52,160 --> 00:04:55,200 No rehuyen nada para que nos encontremos. 72 00:04:55,440 --> 00:04:57,280 Muy gracioso, Sr. Kiesewetter. 73 00:05:02,240 --> 00:05:03,280 ¿Qué es? 74 00:05:03,520 --> 00:05:04,320 Nada. 75 00:05:09,440 --> 00:05:12,640 ¿Cuánto tiempo has vivido? ¿con Gunnar Fuchs? 76 00:05:12,920 --> 00:05:13,920 Casi 2 años. 77 00:05:14,160 --> 00:05:16,320 ¿Tú también eres estudiante? - Sí. 78 00:05:17,600 --> 00:05:19,680 Inglés e historia del arte. 79 00:05:20,160 --> 00:05:22,400 Gisa está estudiando estudios de teatro. 80 00:05:22,920 --> 00:05:24,480 ¿Gunnar tuvo que sufrir? 81 00:05:25,040 --> 00:05:26,400 No lo creo. 82 00:05:26,880 --> 00:05:28,160 Parecía pacífico. 83 00:05:28,440 --> 00:05:30,320 Aún no sabemos nada específico. 84 00:05:30,560 --> 00:05:32,320 ¿Podemos ver su habitación? 85 00:05:32,600 --> 00:05:33,440 Seguro. 86 00:05:33,680 --> 00:05:34,880 Detrás, segunda puerta a la izquierda. 87 00:05:40,560 --> 00:05:42,880 ¿No sabes a dónde iba? 88 00:05:43,520 --> 00:05:47,600 No compartimos todo entre nosotros. lo que planeamos hacer. 89 00:05:47,880 --> 00:05:50,480 ¿Tenía novia el señor Fox? - ¿Uno? 90 00:05:50,960 --> 00:05:53,600 Entonces puede ser que estaba con una chica? 91 00:05:54,560 --> 00:05:56,320 Apostaría por ello. 92 00:05:56,640 --> 00:06:00,000 Pero no conoces a nadie who lives in the light green corridor? 93 00:06:00,240 --> 00:06:01,040 No. 94 00:06:03,360 --> 00:06:05,840 ¿Y estuviste aquí ayer? - Sí. 95 00:06:06,080 --> 00:06:06,880 Sí. 96 00:06:07,360 --> 00:06:08,960 ¿Qué estudió el señor Fuchs? 97 00:06:09,200 --> 00:06:10,400 Estudios finno-ugrios. - ¿Qué? 98 00:06:10,680 --> 00:06:13,680 Finlandés, húngaro y estonio. - ¿De qué puedes vivir? 99 00:06:14,800 --> 00:06:17,120 Rara vez fue a la universidad. 100 00:06:17,400 --> 00:06:19,040 How did he finance that? 101 00:06:19,280 --> 00:06:23,680 Tomó prestadas cosas de todas partes. Pero todavía le agradaba a todo el mundo. 102 00:06:23,960 --> 00:06:26,240 cualquiera No le agradaba en absoluto. 103 00:06:26,480 --> 00:06:28,240 Si piensas en algo más... 104 00:06:29,400 --> 00:06:32,800 Por favor ingresa su habitación ya no. 105 00:06:33,920 --> 00:06:35,920 ¿Podemos tomarnos fotos con nosotros? 106 00:06:36,240 --> 00:06:37,040 Claro. 107 00:06:44,360 --> 00:06:45,440 Gracias. 108 00:06:45,720 --> 00:06:46,960 Adiós. - Adiós. 109 00:06:52,720 --> 00:06:54,560 Mañana. - Mañana. 110 00:06:56,760 --> 00:06:57,760 Buenos días Lars. 111 00:06:58,000 --> 00:07:01,240 Esta Birte fue por no hablar bien del zorro. 112 00:07:01,440 --> 00:07:04,680 Tal vez le guste No hay tipos de recogida. 113 00:07:05,280 --> 00:07:06,480 buenos dias 114 00:07:06,960 --> 00:07:09,360 Sigue adelante, Sólo estoy buscando algo. 115 00:07:09,840 --> 00:07:12,000 ¿Dónde está nuestro calendario? 116 00:07:12,240 --> 00:07:15,720 Lejos. Me gusta mi café negro, las paredes blancas. 117 00:07:16,080 --> 00:07:19,320 Lars, ¿estás seguro? que no podemos ayudarte? 118 00:07:19,560 --> 00:07:20,760 Eh... Sí. Sí. 119 00:07:21,480 --> 00:07:24,120 tal vez eso fue todo no es sólo un apartamento compartido. 120 00:07:24,360 --> 00:07:25,680 no me sorprendería 121 00:07:25,960 --> 00:07:29,880 cuando tiene su suerte con el Los compañeros de cuarto lo intentaron. 122 00:07:30,120 --> 00:07:31,200 Son dos chicas guapas. 123 00:07:31,560 --> 00:07:34,080 Increíble, lo que descubres. 124 00:07:34,320 --> 00:07:36,480 Necesitamos comprobar sus coartadas. 125 00:07:36,960 --> 00:07:38,160 buenos dias 126 00:07:38,880 --> 00:07:42,360 El Dr. Strahl me dio el informe. dado a Gunnar Fuchs. 127 00:07:42,600 --> 00:07:44,880 Eso sucedió rápidamente. Muéstrame. 128 00:07:45,360 --> 00:07:49,440 Entonces: la muerte fue causada por uno causado por un objeto contundente 129 00:07:49,680 --> 00:07:51,480 por la noche entre las 12 y las 4. 130 00:07:51,840 --> 00:07:53,640 La escena del crimen no es la misma que el lugar donde fue encontrado. 131 00:07:53,880 --> 00:07:56,760 El muerto se convirtió colocado en el banco. 132 00:07:57,240 --> 00:08:01,440 Y la víctima estaba a punto de relaciones sexuales antes de su muerte. 133 00:08:02,040 --> 00:08:07,200 Ray mencionó que tú eras la mujer. saber quién encontró al hombre muerto. 134 00:08:07,680 --> 00:08:08,520 No. 135 00:08:09,120 --> 00:08:12,480 Entonces Ray tiene demasiado Olió la formalina. 136 00:08:13,320 --> 00:08:16,080 ella es la fisioterapeuta mi tía. 137 00:08:16,320 --> 00:08:18,600 Wir kennen uns fl�chtig. - Ahh. 138 00:08:20,400 --> 00:08:22,800 ya lo tengo todo, lo que necesito. 139 00:08:26,880 --> 00:08:28,680 ¿Qué quería Lars aquí? 140 00:08:28,920 --> 00:08:31,200 controlar, si estoy investigando adecuadamente. 141 00:08:31,440 --> 00:08:33,840 Strahlemann tiene más no compartir? 142 00:08:34,080 --> 00:08:36,120 suficiente para una 1ª aproximación investigativa. 143 00:08:36,360 --> 00:08:38,640 Tienes que descubrirlo con quién estaba. 144 00:08:38,880 --> 00:08:40,440 preguntar a los vecinos, etc. 145 00:08:40,920 --> 00:08:43,080 Elke-Schatz, gracias por el consejo. 146 00:08:43,440 --> 00:08:46,920 Finn, cariño, estos no son consejos. Estoy liderando esta investigación. 147 00:08:48,360 --> 00:08:51,240 Uh, sí... Vámonos entonces. 148 00:08:51,720 --> 00:08:52,560 Sí. 149 00:08:54,600 --> 00:08:55,680 Una cosa más. 150 00:08:57,120 --> 00:09:01,440 Strahl dijo, con toda precaución: eso es solo una suposición, 151 00:09:01,800 --> 00:09:03,480 pero no se sorprendería 152 00:09:03,720 --> 00:09:06,120 si el arma homicida Habría sido una sartén. 153 00:09:06,360 --> 00:09:08,760 algo asi En cualquier caso, se adapta a la herida. 154 00:09:09,040 --> 00:09:12,960 Entonces todo lo que tenemos que hacer es encuentra una mujer colérica. 155 00:09:14,680 --> 00:09:15,840 *golpear* 156 00:09:19,800 --> 00:09:20,760 ¿Sí? 157 00:09:21,280 --> 00:09:22,200 ¿Sra. Bilsing? 158 00:09:22,480 --> 00:09:24,360 Manu Bilsing. ¿Qué es? 159 00:09:24,720 --> 00:09:26,760 Kiesewetter, policía de Lübeck. 160 00:09:27,000 --> 00:09:28,320 Sra. Schwartenbeck. 161 00:09:28,560 --> 00:09:31,080 venimos por El hombre muerto de esta mañana. 162 00:09:31,360 --> 00:09:32,160 Sí, claro. 163 00:09:35,760 --> 00:09:37,680 Terrible, esta mañana. 164 00:09:38,040 --> 00:09:40,080 ¿Estabas ahí? Tocamos el timbre. 165 00:09:40,320 --> 00:09:41,880 No he oído nada. 166 00:09:42,360 --> 00:09:45,960 Sólo cuando vino mi marido. Descubrí lo que pasó. 167 00:09:46,240 --> 00:09:47,760 Duermo con tapones para los oídos. 168 00:09:48,360 --> 00:09:51,000 ¿Tienes al hombre? visto alguna vez? 169 00:09:55,440 --> 00:09:57,120 No, lo siento. 170 00:09:58,920 --> 00:10:00,240 ¿Lloraste? 171 00:10:00,840 --> 00:10:03,120 No, corté cebollas. 172 00:10:03,360 --> 00:10:04,560 Para el almuerzo de hoy. 173 00:10:04,800 --> 00:10:06,600 ¿Podemos hablar con su marido? 174 00:10:06,840 --> 00:10:09,240 mi marido estaba toda la noche en el astillero. 175 00:10:09,520 --> 00:10:12,120 Él no puede ayudarte. 176 00:10:12,840 --> 00:10:13,920 ¿Qué astillero? 177 00:10:14,400 --> 00:10:15,600 Astillero Karlsson. 178 00:10:16,080 --> 00:10:18,120 Mi marido es soldador allí. 179 00:10:18,360 --> 00:10:22,680 Bien. Por favor dile que él debe informar al Presidium. 180 00:10:28,440 --> 00:10:29,640 Mañana. 181 00:10:31,200 --> 00:10:33,720 Mañana, señor Schroeter. - Jefe de la mañana. 182 00:10:34,320 --> 00:10:35,040 N / A. 183 00:10:35,760 --> 00:10:37,200 ¿Todo bien? 184 00:10:37,680 --> 00:10:40,680 El médico de la empresa dice: Podría arrancar árboles. 185 00:10:40,920 --> 00:10:42,120 ¿Y qué estás haciendo? 186 00:10:42,600 --> 00:10:43,920 Eh, tengo... 187 00:10:44,880 --> 00:10:49,560 ...una lista de residentes creado por Light Green Gang. 188 00:10:50,040 --> 00:10:53,400 Y pensé que te tenía molestado mientras juega. 189 00:10:53,880 --> 00:10:54,720 Ah si. 190 00:10:54,960 --> 00:10:57,600 Klara Wellman, quien descubrió el cuerpo. 191 00:10:57,960 --> 00:11:00,240 Necesitamos su coartada también verifique. 192 00:11:00,720 --> 00:11:01,800 Sí. 193 00:11:02,280 --> 00:11:03,480 Me gustaría. 194 00:11:03,720 --> 00:11:06,240 Pero Sr. Kiesewetter... - Sí, está bien. 195 00:11:06,600 --> 00:11:09,840 Escuché, Sr. Kiesewetter Conoce a esta mujer en privado. 196 00:11:10,080 --> 00:11:13,440 Si se lo pierde, Haz eso por mí, ¿vale? 197 00:11:13,720 --> 00:11:15,240 Y déjamelo saber. 198 00:11:16,240 --> 00:11:18,240 Que tengas un día exitoso. 199 00:11:19,920 --> 00:11:20,880 Ídem. 200 00:11:26,200 --> 00:11:30,360 no me veo tan lloroso cuando corto cebollas. 201 00:11:30,600 --> 00:11:33,000 Pero lamentablemente lo suficiente ojos hinchados, 202 00:11:33,280 --> 00:11:35,880 sobre su colección de sartenes confiscar. 203 00:11:36,360 --> 00:11:40,080 Ella debe haberlo conocido, de lo contrario ella habría preguntado quién era. 204 00:11:40,320 --> 00:11:43,200 yo creo que ella asustado como el infierno. 205 00:11:43,480 --> 00:11:45,120 Yo también tuve esa impresión. 206 00:11:45,360 --> 00:11:47,040 Quizás delante de su marido. 207 00:11:52,080 --> 00:11:53,880 Ahí estás finalmente. 208 00:11:54,120 --> 00:11:55,200 Soy Hinrich Lande. 209 00:11:55,440 --> 00:11:57,360 ¿Puedo ver tu identificación? 210 00:11:57,840 --> 00:11:59,040 Claro, sheriff. 211 00:11:59,520 --> 00:12:00,360 Allá. 212 00:12:01,440 --> 00:12:03,000 ¿Están tus padres ahí? 213 00:12:03,240 --> 00:12:05,040 No. Mi madre está de compras. 214 00:12:05,280 --> 00:12:07,800 y mi padre Ya no vive aquí. 215 00:12:08,040 --> 00:12:08,880 Divorcio. 216 00:12:09,120 --> 00:12:11,160 Ocurre en las mejores familias. 217 00:12:11,400 --> 00:12:12,480 Si tú lo dices. 218 00:12:12,720 --> 00:12:14,280 Luego volveremos más tarde. 219 00:12:14,520 --> 00:12:16,200 Puedes entrar. 220 00:12:16,560 --> 00:12:18,480 Estoy muy feliz de poder ayudarte. 221 00:12:20,400 --> 00:12:21,480 Hola Klara. 222 00:12:22,560 --> 00:12:25,560 ¿Todo bien? - Sí, no te preocupes. 223 00:12:25,800 --> 00:12:27,960 lo siento Llego muy tarde. 224 00:12:28,320 --> 00:12:29,920 Será mejor que subamos inmediatamente. 225 00:12:30,240 --> 00:12:31,680 No, eso está fuera de discusión. 226 00:12:31,920 --> 00:12:33,000 Mi pierna puede esperar. 227 00:12:33,360 --> 00:12:35,760 Siéntate ahora beber una taza de té 228 00:12:36,000 --> 00:12:39,240 y cuéntanos qué pasó. 229 00:12:41,640 --> 00:12:45,720 Sorry, my mother No le gusta el orden. 230 00:12:45,960 --> 00:12:47,640 ¿Qué quieres saber? 231 00:12:47,880 --> 00:12:50,160 Determinar si conozco al hombre. 232 00:12:50,640 --> 00:12:52,200 ¿Correcto? - Correcto. 233 00:12:53,160 --> 00:12:55,920 Y colega, ¿lo conoce? 234 00:12:57,360 --> 00:12:59,520 No está muerto en absoluto. 235 00:13:00,840 --> 00:13:03,360 Lamentablemente no sé cómo se llama. 236 00:13:03,640 --> 00:13:04,560 ¿Pero? 237 00:13:05,160 --> 00:13:07,920 ya lo tengo visto en nuestra calle. 238 00:13:08,200 --> 00:13:09,360 Lo recuerdo todo. 239 00:13:09,720 --> 00:13:10,440 Sólo sheriff. 240 00:13:10,680 --> 00:13:11,760 ¿Qué hizo? 241 00:13:12,000 --> 00:13:15,000 Creo que el Manu está de visita. -¿Manu Bilsing? - Sí. 242 00:13:15,480 --> 00:13:18,600 Ella hornea para mí a veces Tortitas de manzana. 243 00:13:19,080 --> 00:13:21,360 porque mamá No me gusta mucho cocinar. 244 00:13:21,600 --> 00:13:24,120 Tan poco como en el pedido. 245 00:13:24,720 --> 00:13:27,120 Pero por lo demás mi madre está totalmente bien. 246 00:13:27,480 --> 00:13:30,600 No todas las mujeres tienen que centrarse en cocinar y limpiar. 247 00:13:30,880 --> 00:13:33,840 Esta actitud te llevará mucho más tarde. 248 00:13:34,080 --> 00:13:36,480 ¿Estás seguro? ¿Que estaba con la señora Bilsing? 249 00:13:36,720 --> 00:13:38,040 No, definitivamente no. 250 00:13:38,280 --> 00:13:41,040 lo tengo dos veces visto en su puerta. 251 00:13:41,280 --> 00:13:43,320 ¿Cuándo lo viste allí? 252 00:13:43,560 --> 00:13:44,400 ¿Ayer? 253 00:13:45,040 --> 00:13:46,080 No. 254 00:13:46,320 --> 00:13:47,760 Ha pasado mucho tiempo. 255 00:13:48,040 --> 00:13:51,720 Siempre vivo con papá por una semana. y una semana aquí. 256 00:13:52,080 --> 00:13:54,480 No puedo saberlo todo. 257 00:13:54,720 --> 00:13:57,120 ahí lo tenemos comprensión más completa para. 258 00:13:57,600 --> 00:14:00,000 ¿Cómo? ¿Estás listo todavía? 259 00:14:00,360 --> 00:14:03,240 ¿Tienes alguno más? contribuir al caso? 260 00:14:03,760 --> 00:14:05,760 No. Pero mi padre. 261 00:14:06,240 --> 00:14:08,160 Creo que no vive aquí. 262 00:14:08,440 --> 00:14:10,680 No, pero lo es un hombre importante. 263 00:14:10,920 --> 00:14:12,000 ¿Alguacil también? - Casi. 264 00:14:12,240 --> 00:14:13,080 Político. 265 00:14:13,320 --> 00:14:15,120 Conoce bien L�beck. 266 00:14:15,600 --> 00:14:16,440 Sí, te lo agradecemos. 267 00:14:16,680 --> 00:14:18,520 Pero ahora tenemos que irnos. 268 00:14:18,760 --> 00:14:22,560 ¿Podrías decirle a tu madre? ¿Que debería convocar al Presidium? 269 00:14:22,800 --> 00:14:24,840 necesitamos las declaraciones de todos los vecinos. 270 00:14:25,080 --> 00:14:25,800 Yo lo hago. 271 00:14:26,040 --> 00:14:29,400 Lamentablemente todavía lo tenemos Estaba dormido cuando sucedió. 272 00:14:31,800 --> 00:14:35,520 En realidad no tengo tiempo. - Oh, nunca lo hiciste. 273 00:14:35,760 --> 00:14:37,080 Dime, Klara. 274 00:14:38,080 --> 00:14:41,160 tengo esta mañana encontró una persona muerta. 275 00:14:41,400 --> 00:14:43,080 ¿Fue un conocido tuyo? 276 00:14:43,320 --> 00:14:45,480 No, no. Todavía era terrible. 277 00:14:45,720 --> 00:14:49,200 ¿Era esa la misión a la que ¿Nuestro sobrino ha sido llamado? 278 00:14:49,440 --> 00:14:50,760 ¿Sospechó de ti? 279 00:14:51,760 --> 00:14:53,880 Eso no puede ser verdad. 280 00:14:54,360 --> 00:14:56,760 ya sabes, la vida de nuestro sobrino 281 00:14:57,000 --> 00:14:59,280 fue recientemente tampoco es fácil. 282 00:14:59,520 --> 00:15:00,240 Toni. 283 00:15:00,480 --> 00:15:03,240 el tenia una granja en Uckermark. 284 00:15:03,480 --> 00:15:04,800 I think he's a cop? 285 00:15:05,080 --> 00:15:08,280 Si, pero ya tiene el trabajo. tirado hace 8 años. 286 00:15:08,520 --> 00:15:10,440 finn tiene un pequeño Problema de autoridad. 287 00:15:10,800 --> 00:15:12,840 Oh, ¿qué? ¿Es un desertor? 288 00:15:13,120 --> 00:15:14,640 ¿Por qué volvió? 289 00:15:14,880 --> 00:15:16,440 Su granja se quemó. 290 00:15:16,680 --> 00:15:19,320 Y ahora ya no le queda nada. 291 00:15:19,560 --> 00:15:20,400 Sólo deuda. 292 00:15:21,480 --> 00:15:23,400 Lo siento por eso. 293 00:15:23,640 --> 00:15:24,480 Y... 294 00:15:24,960 --> 00:15:28,800 Con una mujer... - Le conseguimos el trabajo. 295 00:15:29,040 --> 00:15:30,840 Las relaciones son la mitad de la vida. 296 00:15:31,080 --> 00:15:34,440 No entiendo por qué nosotros No se le permite hablar de ello. 297 00:15:34,680 --> 00:15:36,720 estamos felices que Finn está con nosotros. 298 00:15:36,960 --> 00:15:37,800 Entonces. 299 00:15:38,760 --> 00:15:42,240 Con la mujer adecuada a su lado, Klara... 300 00:15:46,560 --> 00:15:49,920 Tenemos más del barrio. no lo saqué. 301 00:15:50,280 --> 00:15:52,320 ¿Tiene su esposa Wellman una coartada? 302 00:15:52,560 --> 00:15:54,120 ¿Cómo lo sabes? 303 00:15:55,320 --> 00:15:56,520 No importa. 304 00:15:57,240 --> 00:16:00,000 Por cierto, eso es todo no mi señora Wellmann. 305 00:16:00,240 --> 00:16:01,440 ¿Por qué preguntas? 306 00:16:01,680 --> 00:16:03,360 Sólo para completar. 307 00:16:03,600 --> 00:16:06,840 ¿Quieres mañana? ¿Echar un vistazo al barrio? 308 00:16:07,080 --> 00:16:08,880 No, no. Wir sind ja am Anfang. 309 00:16:09,160 --> 00:16:11,520 tal vez eso sea un simple robo-asesinato. 310 00:16:11,800 --> 00:16:13,320 ¿Cómo se te ocurre esto ahora? 311 00:16:13,560 --> 00:16:14,520 Quiero decir... 312 00:16:14,760 --> 00:16:18,600 No sabemos que tipo objetos de valor que llevaba consigo. 313 00:16:18,840 --> 00:16:21,960 A veces lo interesante es lo que no hay. 314 00:16:22,440 --> 00:16:25,440 Ajá. - Bueno, tal vez él era un traficante de drogas. 315 00:16:25,680 --> 00:16:28,440 Tenía los bolsillos llenos de tela. Para estudiantes. 316 00:16:28,680 --> 00:16:31,200 O era un ladrón de joyas. 317 00:16:31,440 --> 00:16:32,520 ¿Algo así? 318 00:16:32,760 --> 00:16:34,560 Exacto, eso es lo que quiero saber. 319 00:16:34,800 --> 00:16:37,560 Por eso lo dejé ejecute la máscara de búsqueda. 320 00:16:37,800 --> 00:16:39,360 Hágalo, Sr. Schroeter. 321 00:16:39,840 --> 00:16:43,440 A continuación debemos hablar con el Sr. Charla de Bilsing. - Celos. 322 00:16:43,680 --> 00:16:46,080 Motivo fuerte de Manu Bilsing ¿Qué tuvo que ver con el zorro? 323 00:16:46,360 --> 00:16:48,000 Primero quiero comprobar su coartada. 324 00:16:48,280 --> 00:16:51,240 No tiene por qué ser así, que se entere de nosotros, 325 00:16:51,480 --> 00:16:53,400 que su esposa tiene un amante. 326 00:16:53,640 --> 00:16:54,480 O lo había hecho. 327 00:16:54,760 --> 00:16:57,600 Eso es considerado. - Así soy yo. 328 00:16:58,080 --> 00:16:59,160 Pero yo lo sabía. 329 00:16:59,760 --> 00:17:02,640 ya sabes absolutamente nada sobre mí. 330 00:17:08,880 --> 00:17:10,320 Gracias, Klara. 331 00:17:10,560 --> 00:17:14,040 toma un poco nuestro chocolate belga. 332 00:17:14,280 --> 00:17:16,320 Gracias, nos vemos mañana entonces. 333 00:17:21,720 --> 00:17:24,360 El interruptor de la luz está al lado de la puerta. 334 00:17:27,240 --> 00:17:29,880 ¿Por qué estás sentado aquí en la oscuridad? 335 00:17:30,120 --> 00:17:32,160 ¿Quieres un poco de té? - No. 336 00:17:32,640 --> 00:17:33,480 Bien de esta manera. 337 00:17:33,960 --> 00:17:35,760 También me gusta más el vino ahora. 338 00:17:45,240 --> 00:17:47,280 ¿Te sientes mejor? - Sí. 339 00:17:50,280 --> 00:17:52,320 Quería disculparme. 340 00:17:52,920 --> 00:17:54,720 Sólo estás haciendo tu trabajo. 341 00:17:55,440 --> 00:17:57,480 ¿Ya tienes una pista? 342 00:17:58,440 --> 00:18:01,200 nadie quiere ver nada o haber escuchado. 343 00:18:02,400 --> 00:18:05,400 ¿Qué tan bien me conoces? ¿los Bilsing? 344 00:18:05,640 --> 00:18:08,160 Señor Kiesewetter, No me gustan los chismes. 345 00:18:08,400 --> 00:18:11,640 Por eso no estaré contigo hablar de mis vecinos. 346 00:18:11,880 --> 00:18:13,800 tienes la victima ¿nunca lo has visto? 347 00:18:14,040 --> 00:18:15,720 Yo te lo habría dicho. 348 00:18:16,680 --> 00:18:17,760 ¿Y las Landas? 349 00:18:18,360 --> 00:18:20,640 lo hice ayer conoció a su hijo. 350 00:18:21,000 --> 00:18:22,200 Chico inteligente. 351 00:18:22,440 --> 00:18:23,760 Sí, Hinrich es especial. 352 00:18:24,000 --> 00:18:27,480 Con su boca grande lo hará Alguna vez fue un político como su padre. 353 00:18:27,720 --> 00:18:30,240 no soy infeliz que se alejó. 354 00:18:30,600 --> 00:18:31,440 ¿Cómo? 355 00:18:31,680 --> 00:18:34,920 ¿Tienes alguno de estos? ¿Tradicionalistas hanseáticos? 356 00:18:35,400 --> 00:18:38,160 Fundó L�nde hace 5 años. 357 00:18:38,400 --> 00:18:41,880 Su objetivo es que L�beck se convierte en su propio estado federal. 358 00:18:42,120 --> 00:18:43,080 Está vacío. 359 00:18:43,320 --> 00:18:45,360 el tiene mucho partidario fanático. 360 00:18:45,600 --> 00:18:47,040 Al menos en su circunscripción. 361 00:18:47,320 --> 00:18:49,800 apoyo a su club para gente de derecha. 362 00:18:50,080 --> 00:18:53,880 Pero puede ser que los países es elegido para el concejo municipal. 363 00:18:54,360 --> 00:18:56,400 Nunca he oído hablar de ese hombre. 364 00:18:56,640 --> 00:18:58,800 Tienes que Presta atención a los carteles. 365 00:18:59,040 --> 00:19:02,640 hay tierra escenificada como una figura de luz. 366 00:19:03,480 --> 00:19:04,800 Extremadamente tonto. 367 00:19:08,760 --> 00:19:11,880 Ahora realmente tengo que irme. - Te abriré la puerta. 368 00:19:19,440 --> 00:19:22,560 Realmente no lo has hecho Manu Bilsing sospechaba, ¿no? 369 00:19:22,800 --> 00:19:24,840 A mí tampoco me gustan tanto los chismes. 370 00:19:25,320 --> 00:19:26,760 Que tengas una buena noche. 371 00:19:30,240 --> 00:19:31,680 Por el amor de Dios. 372 00:19:31,920 --> 00:19:33,840 Estábamos charlando. 373 00:19:37,800 --> 00:19:40,680 *Música* 374 00:19:44,880 --> 00:19:46,200 Mañana. - Buen día. 375 00:19:48,240 --> 00:19:50,400 Así es este país. 376 00:19:50,640 --> 00:19:53,520 Sí. Este es el Dr. Dankmar Lande. 377 00:19:54,120 --> 00:19:55,920 Sus amigos lo llaman "Tamme". 378 00:19:56,160 --> 00:19:57,000 ¿Por qué lo preguntas? 379 00:19:57,240 --> 00:19:59,160 Conocí a su hijo. 380 00:19:59,400 --> 00:20:02,280 Un gran hombre. Cada vez más personas se están dando cuenta de esto. 381 00:20:02,520 --> 00:20:04,080 Eres un tradicionalista hanseático. 382 00:20:04,320 --> 00:20:06,120 Soy un Lübecker en cuerpo y alma. 383 00:20:06,360 --> 00:20:09,720 el es el unico interesado en nuestra ciudad. 384 00:20:09,960 --> 00:20:10,800 ¿Es eso así? 385 00:20:11,040 --> 00:20:12,720 Por cierto, se te espera. 386 00:20:12,960 --> 00:20:13,920 Gracias. 387 00:20:20,160 --> 00:20:21,600 Buenos días señora Weigel. 388 00:20:21,840 --> 00:20:23,040 ¿Qué puedo hacer por ti? 389 00:20:23,400 --> 00:20:24,840 Me gustaría hacer una declaración. 390 00:20:25,200 --> 00:20:27,720 Eso es lo que se llama novia. A mis espaldas. 391 00:20:27,960 --> 00:20:31,560 Será mejor que nos digas dónde estaba usted la noche del crimen. 392 00:20:31,800 --> 00:20:35,640 Mentirle a la policía es poder no es exactamente un pie delgado. 393 00:20:36,000 --> 00:20:37,200 Estaba con un hombre. 394 00:20:37,480 --> 00:20:39,840 ¿Nombre, dirección? -Hagen Keller. 395 00:20:40,080 --> 00:20:42,240 Calle Río. No sé el número de la casa. 396 00:20:42,520 --> 00:20:45,360 ¿Y qué viejo billete? ¿Querías arreglarlo? 397 00:20:45,600 --> 00:20:47,520 ¿Gisa también te dijo eso? 398 00:20:47,800 --> 00:20:49,560 Eso es todo por el apartamento compartido. 399 00:20:49,840 --> 00:20:51,600 Subestimarte la gravedad de la situación. 400 00:20:51,840 --> 00:20:55,080 Si no chateas, muévete en un gran piso compartido con rejas. 401 00:20:57,360 --> 00:20:58,680 Sí, eso es bueno. 402 00:21:03,000 --> 00:21:05,640 Hagen es un buen amigo de Gunnar. 403 00:21:07,720 --> 00:21:11,400 me acosté con el porque quería molestar a Gunnar. 404 00:21:11,640 --> 00:21:12,760 Tal para cual. 405 00:21:13,000 --> 00:21:14,640 Él también me engañó. 406 00:21:15,000 --> 00:21:17,040 Lo comprobaremos. 407 00:21:17,640 --> 00:21:20,640 ¿Tienes más que contarnos? 408 00:21:30,840 --> 00:21:32,400 Caja de fotos de Gunnar. 409 00:21:34,200 --> 00:21:36,840 yo no quería que hurgues en él. 410 00:21:37,120 --> 00:21:38,400 También había fotos mías. 411 00:21:38,640 --> 00:21:41,040 el tenia un golpe a las mujeres. 412 00:21:41,280 --> 00:21:42,480 Todo un abanico. 413 00:21:42,760 --> 00:21:44,640 Esta podría ser su madre. 414 00:21:45,000 --> 00:21:46,680 ¿Qué hay en su pecho...? 415 00:21:46,920 --> 00:21:49,920 La coartada de Birthe Sonnborn se convirtió en confirmado por esta bodega. 416 00:21:50,280 --> 00:21:53,400 Ella está fuera del número. - A diferencia de Manu Bilsing. 417 00:21:53,640 --> 00:21:56,280 A ella le gusta hacer fotografiar a Fuchs. 418 00:21:56,520 --> 00:21:59,640 Keller testificó que Fuchs Todavía tenía algo que ejecutar. 419 00:21:59,880 --> 00:22:02,520 Incluso en el pasillo verde claro. Estaba con dos mujeres. 420 00:22:02,880 --> 00:22:06,120 Lo siento, ¿qué? - Es práctico. Esto le ahorra tiempo. 421 00:22:06,640 --> 00:22:09,720 Pero Keller ya no lo sabía. ¿Quién es la segunda dama? 422 00:22:09,960 --> 00:22:13,320 Y SpuSi tiene Encontré una sartén ensangrentada. 423 00:22:13,560 --> 00:22:15,600 En el pasillo verde oscuro en un cubo de basura. 424 00:22:15,840 --> 00:22:17,880 A 5 minutos del apartamento de Bilsing. 425 00:22:18,120 --> 00:22:19,920 les dije a mis colegas 426 00:22:20,200 --> 00:22:22,680 que tipo de sartenes Manu Bilsing en la cocina. 427 00:22:22,920 --> 00:22:24,960 Dijeron, eso podría pasar. 428 00:22:25,200 --> 00:22:28,080 Vaya, esas son noticias de última hora. Bien hecho. 429 00:22:34,240 --> 00:22:36,360 Él estuvo conmigo esa noche. 430 00:22:36,600 --> 00:22:38,160 Previamente. Así que antes... 431 00:22:38,640 --> 00:22:40,920 Pero no lo maté. 432 00:22:41,160 --> 00:22:42,720 ¿Por qué haría algo así? 433 00:22:42,960 --> 00:22:45,000 ahí te podría ayudar Da 1 millón de razones. 434 00:22:45,360 --> 00:22:46,680 Discusiones, celos... 435 00:22:46,960 --> 00:22:48,360 Salió a las 2. 436 00:22:48,600 --> 00:22:50,760 no tenía idea ¿Qué pasó? 437 00:22:51,000 --> 00:22:52,440 hasta que mi marido me dijo... 438 00:22:52,680 --> 00:22:54,720 ¿Fuchs le quitó dinero? - ¿Por favor? 439 00:22:54,960 --> 00:22:57,360 ¿Crees que lo necesito? para comprar un hombre? 440 00:22:57,640 --> 00:23:00,480 Conocemos a ese zorro Siempre tuve problemas de dinero. 441 00:23:00,720 --> 00:23:04,520 Tal vez te amenazó ¿Para decirle algo a tu marido? - No. 442 00:23:04,800 --> 00:23:07,320 Tendría a Gunnar cada hueso roto. 443 00:23:07,560 --> 00:23:10,400 Entonces tu marido es violento. ¿Contra ti también? 444 00:23:10,680 --> 00:23:11,400 No. 445 00:23:11,880 --> 00:23:14,600 A veces puede volverse de mal genio. 446 00:23:14,920 --> 00:23:17,080 Pero por lo demás él es un alma humana. 447 00:23:17,320 --> 00:23:18,360 Honesto. 448 00:23:18,840 --> 00:23:20,120 ¿Y ahora qué pasa con el dinero? 449 00:23:20,680 --> 00:23:23,160 tengo a gunnar Sólo pidió dinero prestado una vez. 450 00:23:23,440 --> 00:23:24,200 500€. 451 00:23:25,320 --> 00:23:27,640 ¿Dónde está ahora el alma humana? 452 00:23:27,880 --> 00:23:28,760 En el astillero. 453 00:23:29,760 --> 00:23:31,400 No lo crees... 454 00:23:31,680 --> 00:23:33,640 te quedas aquí, hasta que llegue el SpuSi. 455 00:23:33,880 --> 00:23:36,680 Necesitamos tus sartenes confiscar. - ¿Cómo? 456 00:23:39,400 --> 00:23:42,360 *Música* 457 00:23:51,560 --> 00:23:53,000 Hola? Hola. 458 00:23:54,040 --> 00:23:55,240 Estoy buscando... 459 00:23:56,440 --> 00:23:57,480 ¿Orkún? 460 00:23:57,960 --> 00:24:00,920 Ya no trabajas en la fábrica de mazapán? 461 00:24:01,160 --> 00:24:03,800 Me echaron. - ¿Porqué es eso? 462 00:24:04,120 --> 00:24:05,000 Ni idea. 463 00:24:05,240 --> 00:24:07,160 porque soy el mas lejano podría escupir. 464 00:24:07,640 --> 00:24:08,280 ¿Qué? 465 00:24:08,520 --> 00:24:12,200 El asador está en el recipiente de mezcla. Terminó por la masa de mazapán. 466 00:24:12,440 --> 00:24:13,480 Pero son exigentes. 467 00:24:14,040 --> 00:24:16,040 Pero aquí también es genial. 468 00:24:16,280 --> 00:24:20,760 Si el próximo barco llega enseguida se hunde, conozco la causa. 469 00:24:22,280 --> 00:24:25,480 ¿Puedes decirme? ¿Dónde puedo encontrar al Sr. Bilsing? 470 00:24:25,720 --> 00:24:26,520 Aquí. 471 00:24:26,760 --> 00:24:28,360 Es simplemente p�schern. 472 00:24:28,640 --> 00:24:30,320 ¿Trabajan juntos? - Sí. 473 00:24:30,600 --> 00:24:31,800 Es uno de mis maestros. 474 00:24:32,040 --> 00:24:35,160 ¿Lo comiste anteanoche? también trabajaron juntos? - Seguro. 475 00:24:35,400 --> 00:24:37,320 Pero me pasó algo estúpido. 476 00:24:37,560 --> 00:24:40,040 Que yo mismo No pensé en eso. 477 00:24:40,360 --> 00:24:43,000 El señor Bilsing tuvo que llevarme. salir de la dársena del puerto. 478 00:24:43,320 --> 00:24:44,440 Fue todo un acontecimiento. 479 00:24:44,720 --> 00:24:46,520 ¿Cuánto duró la campaña? 480 00:24:46,800 --> 00:24:49,800 desde medianoche hasta aproximadamente las 4 a.m. 481 00:24:51,000 --> 00:24:53,080 Estaba atrapado en una posición estúpida. 482 00:24:54,440 --> 00:24:55,560 Gracias Orkún. 483 00:24:55,800 --> 00:24:58,200 ¿Debería, señor Bilsing? ¿Qué hacer? 484 00:24:58,440 --> 00:24:59,320 No, no es necesario. 485 00:24:59,560 --> 00:25:02,960 Es mejor si lo olvidas que estuve aquí. - No hay problema. 486 00:25:03,720 --> 00:25:04,920 ¿Tienes fuego? 487 00:25:06,680 --> 00:25:07,880 Ven aquí. 488 00:25:15,400 --> 00:25:17,080 Así es como lo haces. 489 00:25:18,680 --> 00:25:21,240 Tu también puedes hacer eso soldar por mi? 490 00:25:22,360 --> 00:25:23,400 Orkún. 491 00:25:23,960 --> 00:25:25,480 Puedes hacerlo. 492 00:25:31,360 --> 00:25:33,560 Bilsing tiene una coartada a prueba de bombas. 493 00:25:35,320 --> 00:25:39,800 Lars, si necesitas los archivos, ¿Podemos entregárselos? 494 00:25:40,040 --> 00:25:41,160 Está bien. 495 00:25:41,400 --> 00:25:44,440 La sartén que el SpuSi encontrada es el arma homicida, 496 00:25:44,720 --> 00:25:45,720 Ray confirmó. 497 00:25:45,960 --> 00:25:48,200 Sin huellas dactilares y ningún otro rastro. 498 00:25:48,440 --> 00:25:51,560 La pieza nunca ha sido utilizada. At least not for frying. 499 00:25:51,800 --> 00:25:53,720 Entonces eso significa no podemos probar eso 500 00:25:53,960 --> 00:25:56,120 que la sartén proviene de la cocina Bilsing. 501 00:25:56,360 --> 00:25:57,320 Al principio no. 502 00:25:57,560 --> 00:25:59,000 La señora Schwartenbeck me dijo: 503 00:25:59,280 --> 00:26:02,600 que la victima es otra tenía una relación íntima. 504 00:26:03,080 --> 00:26:05,080 Se parece a esto. Estamos trabajando en ello. 505 00:26:05,320 --> 00:26:09,320 Tantas mujeres que son elegibles No existe en el barrio. 506 00:26:10,120 --> 00:26:12,680 tengo el caso Sólo lo noté de pasada. 507 00:26:12,960 --> 00:26:14,120 Pero este Wellmann, p. 508 00:26:14,440 --> 00:26:15,160 No en la vida. 509 00:26:15,680 --> 00:26:17,720 Encontró al hombre muerto. 510 00:26:17,960 --> 00:26:20,760 Finn, how naive can you be? 511 00:26:21,000 --> 00:26:23,320 no lo creo que ella tiene algo que ver con eso. 512 00:26:23,560 --> 00:26:26,840 No tenemos una foto de ella. encontrado en la caja de la víctima. 513 00:26:27,120 --> 00:26:29,640 Lo harás de todos modos ponerse manos a la obra. 514 00:26:29,920 --> 00:26:33,760 Si no quieres hacer eso, entonces estaré feliz de hacerlo. 515 00:26:34,000 --> 00:26:34,760 No es necesario. 516 00:26:35,560 --> 00:26:38,360 Además, también hay La madre de Hinrich. 517 00:26:38,680 --> 00:26:41,320 esta con nosotros aún no reportado. 518 00:26:42,080 --> 00:26:45,320 Por favor ordene ambas señoras llegarán mañana por la mañana. 519 00:26:45,560 --> 00:26:47,400 Digamos a las 9, Finn. ¿DE ACUERDO? 520 00:26:47,920 --> 00:26:48,840 ¿Nosotros? 521 00:26:49,320 --> 00:26:52,600 La palabra “nosotros” encuentra en el vocabulario de nuestro ex granjero 522 00:26:52,920 --> 00:26:53,640 no teniendo lugar. 523 00:26:53,880 --> 00:26:56,360 Me gustaría algunos términos para esto. de la agricultura 524 00:26:56,600 --> 00:26:57,480 idea para ti. 525 00:26:57,720 --> 00:26:59,800 Tipo. - ¿Qué? - ¿Qué? 526 00:27:06,520 --> 00:27:09,480 *Música* 527 00:27:15,080 --> 00:27:16,920 Sólo una pelusa. - Gracias. 528 00:27:17,160 --> 00:27:20,840 No tiene por qué ser así si Recibe una señora de visita. - Ja ja. 529 00:27:21,080 --> 00:27:24,120 Señora Schwartenbeck, Puede pedirle a la Sra. Lende que entre. 530 00:27:26,520 --> 00:27:27,480 ¿Señora L�nde? 531 00:27:27,760 --> 00:27:29,800 Klara Wellmann, tengo prisa. 532 00:27:30,040 --> 00:27:31,880 La Sra. L�nde aún no ha llegado. 533 00:27:32,960 --> 00:27:34,760 Bien, entonces ven por favor. 534 00:27:35,280 --> 00:27:38,200 Elke Rasmussen, el fiscal responsable. 535 00:27:38,920 --> 00:27:42,360 no lo sabia que la conversación sea tan oficial. 536 00:27:42,600 --> 00:27:44,200 Sólo queremos charlar. 537 00:27:44,480 --> 00:27:45,760 ¿Conocía a Gunnar Fuchs? 538 00:27:46,000 --> 00:27:46,760 No. 539 00:27:47,080 --> 00:27:49,800 solo lo tengo una vez visto en la calle. 540 00:27:50,280 --> 00:27:51,320 ¿Vives solo? 541 00:27:51,560 --> 00:27:53,000 Con mi hija Paula. 542 00:27:53,240 --> 00:27:54,200 ¿Cuántos años? - 9. 543 00:27:54,760 --> 00:27:59,080 Y no hay ningún amigo, ningún amante para presenciar... 544 00:27:59,320 --> 00:28:01,800 Elke, Sra. Wellmann ya lo ha dicho... 545 00:28:02,080 --> 00:28:03,400 Sí. - ¿Pero? 546 00:28:03,880 --> 00:28:05,000 Hay un testigo. 547 00:28:05,240 --> 00:28:07,560 simplemente no lo sabía que necesito uno. 548 00:28:07,800 --> 00:28:10,600 Hice skype con mi hermano él vive en Melbourne. 549 00:28:10,840 --> 00:28:13,320 no pude dormir, porque Paula tenía fiebre. 550 00:28:13,560 --> 00:28:16,200 Cualquiera fue la razón por qué me levanté tan temprano. 551 00:28:16,520 --> 00:28:17,400 ¿Es eso suficiente para ti? 552 00:28:17,920 --> 00:28:20,040 Lo comprobaremos. Por ahora. 553 00:28:20,360 --> 00:28:21,400 Gracias, Sra. Wellmann. 554 00:28:21,720 --> 00:28:23,320 Con alegría. Entonces adiós. 555 00:28:24,360 --> 00:28:25,600 Buena suerte para ti. 556 00:28:26,480 --> 00:28:29,320 Verás, no fue tan difícil después de todo. 557 00:28:29,560 --> 00:28:31,480 Eso fue completamente innecesario. 558 00:28:31,760 --> 00:28:33,080 Lo encontré interesante. 559 00:28:33,320 --> 00:28:35,160 Klara tiene muy buena pinta. 560 00:28:35,640 --> 00:28:36,760 ¿No lo crees? 561 00:28:37,320 --> 00:28:39,720 Fau L�nde todavía no está allí. 562 00:28:40,240 --> 00:28:43,000 ¿Cómo fue eso? ¿Con la montaña y el profeta? 563 00:28:45,960 --> 00:28:47,000 Tú conduces. 564 00:28:47,960 --> 00:28:48,920 Sí, de hecho. 565 00:28:49,480 --> 00:28:52,000 Lo consigo en estos pasillos cada vez ansiedad. 566 00:28:52,240 --> 00:28:54,120 asi me lo imagino el canal de parto. 567 00:28:54,360 --> 00:28:58,360 Ojalá no nos abofeteen en la parte inferior cuando salimos. 568 00:29:00,360 --> 00:29:01,400 ¿Sí, por favor? 569 00:29:01,880 --> 00:29:03,480 Kiesewetter, policía de Lübeck. 570 00:29:03,720 --> 00:29:05,560 Sra. Rasmussen, fiscal. 571 00:29:05,800 --> 00:29:06,520 Ah si. 572 00:29:06,800 --> 00:29:09,320 Tuvimos hoy a las 9 en punto una cita contigo. 573 00:29:09,560 --> 00:29:12,040 lo se, lo siento No pude irme. 574 00:29:12,280 --> 00:29:16,360 Mi exmarido quería ligar con Hinrich. pero aún no ha aparecido. 575 00:29:16,680 --> 00:29:18,040 Entra. 576 00:29:20,760 --> 00:29:21,800 Hola. 577 00:29:22,440 --> 00:29:23,640 Notario. 578 00:29:23,920 --> 00:29:26,200 ¿Tienes un nuevo asistente? 579 00:29:26,440 --> 00:29:27,400 Algo así. 580 00:29:28,040 --> 00:29:29,640 ¿Qué estás mirando? 581 00:29:29,880 --> 00:29:30,840 Imágenes de objetos ocultos. 582 00:29:31,320 --> 00:29:32,760 ¿Qué puedo hacer por ti? 583 00:29:33,040 --> 00:29:36,040 tal vez deberíamos sin discutirlo con su hijo. 584 00:29:36,280 --> 00:29:38,200 Menno. Ya no soy un niño. 585 00:29:38,480 --> 00:29:39,480 Hinni, vámonos. 586 00:29:42,520 --> 00:29:43,480 Por favor. 587 00:29:48,200 --> 00:29:50,120 Entonces, Sra. L�nde. 588 00:29:51,680 --> 00:29:53,560 Lo descubrieron. 589 00:29:53,800 --> 00:29:55,240 ¿Descubriste qué? 590 00:29:56,040 --> 00:29:57,080 Ah, bueno. 591 00:29:57,720 --> 00:30:00,840 no es real sido un secreto. 592 00:30:01,320 --> 00:30:02,360 Pero... 593 00:30:02,840 --> 00:30:06,680 Estoy divorciado y puedo hacer y dejar lo que quiero. 594 00:30:06,960 --> 00:30:08,120 Conocían a Gunnar Fuchs. 595 00:30:08,360 --> 00:30:09,160 Sí. 596 00:30:09,480 --> 00:30:12,520 Pero en realidad fue ya otra vez. 597 00:30:12,840 --> 00:30:15,320 Entonces tuviste una relación con él. 598 00:30:16,120 --> 00:30:18,040 Hasta hace unas 4 semanas. 599 00:30:18,680 --> 00:30:22,760 ¿Sabías que está con Manu? ¿Bilsing también tenía una relación? 600 00:30:26,040 --> 00:30:27,080 Ah, bueno. 601 00:30:27,600 --> 00:30:29,320 Podría haberlo adivinado. 602 00:30:29,640 --> 00:30:32,520 los dos se tienen el uno al otro se conocieron en mi cocina, 603 00:30:32,760 --> 00:30:35,080 como tortitas de manzana Manu traído a través. 604 00:30:35,320 --> 00:30:37,320 Eso está bien para ti No me gustó. 605 00:30:37,560 --> 00:30:38,360 Dios, si... 606 00:30:38,600 --> 00:30:40,200 Ya había terminado con él de todos modos. 607 00:30:40,520 --> 00:30:41,800 Era demasiado joven para mí. 608 00:30:42,120 --> 00:30:43,880 Nunca fue nada grave. 609 00:30:44,680 --> 00:30:45,720 (Hinrich) Dad. 610 00:30:45,960 --> 00:30:47,240 ¿Comprendido? - Sí. 611 00:30:47,880 --> 00:30:49,080 Ahí está. 612 00:30:49,920 --> 00:30:51,960 ¿Crees que está diciendo la verdad? 613 00:30:52,240 --> 00:30:53,560 Ella no parece muy culpable. 614 00:30:54,360 --> 00:30:58,360 ¿Qué intentas hacer mi esposa? e implicar a mi hijo? 615 00:30:58,680 --> 00:31:01,720 Dankmar, no hagas escándalo. - ¿Estás interrogando a mi familia? 616 00:31:01,960 --> 00:31:03,160 Eso es absurdo. 617 00:31:03,800 --> 00:31:05,880 Hinrich, sal. Es cosa de adultos. 618 00:31:06,840 --> 00:31:08,920 Primero, esto no es un interrogatorio. 619 00:31:09,160 --> 00:31:11,880 y en segundo lugar tu ex esposa nos dijo, 620 00:31:12,120 --> 00:31:14,920 que tienen una relación con la víctima del asesinato. 621 00:31:15,840 --> 00:31:17,960 Eso es tan típico de ti. mariana, 622 00:31:18,200 --> 00:31:20,040 involucrarse con alguien así. 623 00:31:20,760 --> 00:31:22,200 Sodoma y Gomorra. 624 00:31:22,440 --> 00:31:25,560 Me alegro de haberlo hecho están divorciados. - Lo mismo. 625 00:31:26,040 --> 00:31:27,320 ¿Conocías a Gunnar Fuchs? 626 00:31:27,560 --> 00:31:28,760 No. ¿Quién se supone que es? 627 00:31:29,040 --> 00:31:30,040 La víctima del asesinato. 628 00:31:30,600 --> 00:31:32,680 Por supuesto que no. Eso también es bueno. 629 00:31:32,920 --> 00:31:34,760 Porque estabas hablando de alguien así. 630 00:31:35,640 --> 00:31:38,600 Sí, lo hará tenía un lío. 631 00:31:38,840 --> 00:31:41,480 Si alguien se toma la molestia, para matarlo. 632 00:31:41,720 --> 00:31:44,440 ¿Dónde estuviste esa noche? de lunes a martes? 633 00:31:44,680 --> 00:31:45,480 ¿I? 634 00:31:45,720 --> 00:31:47,240 ¿Por qué necesito una coartada? 635 00:31:47,520 --> 00:31:48,360 No tengas uno. 636 00:31:48,600 --> 00:31:49,560 Pero. 637 00:31:50,040 --> 00:31:52,520 Lunes... Sí, fui a pescar. 638 00:31:52,760 --> 00:31:53,880 Pesca. 639 00:31:54,120 --> 00:31:56,040 En nuestra hermosa Canal Elba-Lübeck. 640 00:31:56,280 --> 00:31:59,000 Las anguilas sólo se pescan de noche. - Lo sé. ¿Solo? 641 00:31:59,640 --> 00:32:02,040 Sí. No entiendo, lo que quieres de mí. 642 00:32:02,320 --> 00:32:04,520 ¿Has pescado una anguila? - Sí. 643 00:32:04,760 --> 00:32:06,600 Un magnífico ejemplar. 644 00:32:07,080 --> 00:32:08,920 Todavía en la nevera. 645 00:32:09,400 --> 00:32:11,240 ¿Cuánto tiempo llevas pescando? 646 00:32:11,720 --> 00:32:12,440 Durante 2 años. 647 00:32:12,680 --> 00:32:14,440 ¿Debería haberte dicho eso? 648 00:32:14,720 --> 00:32:16,760 ¿Qué usaste? ¿Cebo o red? 649 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 Carnada. Tauwurm. ¿Alguna pregunta más? 650 00:32:19,320 --> 00:32:23,480 Muchas gracias señor L�nde, deseo Que tengas un buen día. - Sí. 651 00:32:23,760 --> 00:32:25,400 Puedes llevarte a Hinrich contigo. 652 00:32:25,640 --> 00:32:29,080 Esto tendrá repercusiones, Te lo aseguro. 653 00:32:31,160 --> 00:32:32,280 Adiós. 654 00:32:34,680 --> 00:32:35,880 (L�nde) ¡Hinrich! 655 00:32:38,760 --> 00:32:39,720 Lo siento. 656 00:32:40,360 --> 00:32:43,320 desde mi marido fue entre los políticos, 657 00:32:43,560 --> 00:32:45,360 se lo toma particularmente en serio. 658 00:32:45,560 --> 00:32:47,080 ¿No todos los hombres hacen eso? 659 00:32:52,200 --> 00:32:53,480 ¿Señor Schroeter? 660 00:32:53,960 --> 00:32:56,840 Esto es para Kiesewetter. sido entregado. 661 00:32:57,080 --> 00:32:59,240 La evaluación del portátil. en el caso de Fox. 662 00:32:59,480 --> 00:33:02,600 Se lo daré tan pronto como llegue allí. - ¿Dónde está entonces? 663 00:33:03,720 --> 00:33:05,400 Está con tu esposa. 664 00:33:06,280 --> 00:33:10,680 Quiero decir, con tu ex esposa. es la persona sospechosa. 665 00:33:11,160 --> 00:33:13,800 Crea Kiesewetter the legwork not alone? 666 00:33:14,040 --> 00:33:18,040 La señora Rasmussen simplemente había Quiere salir de nuevo. 667 00:33:18,520 --> 00:33:20,120 Mi ex esposa quería hacerlo. 668 00:33:21,080 --> 00:33:22,680 Es completamente nuevo. 669 00:33:26,400 --> 00:33:30,680 Ducha de lluvia, inodoro suspendido, Cabina de ducha de cristal y acero inoxidable. 670 00:33:30,920 --> 00:33:33,720 ¿De qué color deberíamos para los azulejos? 671 00:33:33,960 --> 00:33:34,800 Albaricoque. 672 00:33:35,320 --> 00:33:36,520 Finn y Albaricoque. 673 00:33:36,760 --> 00:33:38,440 Quizás algo más masculino. 674 00:33:38,680 --> 00:33:41,320 Gris claro o azul uva. 675 00:33:41,960 --> 00:33:44,760 Te refieres al azul paloma. - Me refiero al azul uva. 676 00:33:45,000 --> 00:33:46,840 Primero veamos cuánto cuesta. 677 00:33:47,080 --> 00:33:48,040 Oh ho ho. 678 00:33:48,280 --> 00:33:51,480 Tendrían que ser 2 mujeres mayores. pero vende mucho té. 679 00:33:51,720 --> 00:33:53,480 Pero es para nuestro chico. 680 00:33:54,840 --> 00:33:58,360 si alguna vez el trae un invitado para pasar la noche... 681 00:33:59,320 --> 00:34:01,720 Las mujeres jóvenes aprecian los baños bonitos. 682 00:34:01,960 --> 00:34:05,160 mujeres jóvenes proteger algo completamente diferente. 683 00:34:05,440 --> 00:34:06,280 Psht. 684 00:34:09,720 --> 00:34:12,360 Finn, el país me llamó. 685 00:34:12,680 --> 00:34:16,120 Gunnar Fuchs lo tiene dejar ir algunas cosas. 686 00:34:16,360 --> 00:34:19,000 Estaba avergonzada, admitirte eso. 687 00:34:19,280 --> 00:34:20,360 ¿Qué robó? 688 00:34:20,600 --> 00:34:21,640 Nada dramático. 689 00:34:21,920 --> 00:34:25,880 Una caja de DVD de Star Wars, Special edition with autograph cards. 690 00:34:26,600 --> 00:34:32,840 Y sobre todo, fotografías de cerditos. de los viejos años de matrimonio del país. 691 00:34:33,440 --> 00:34:35,560 Oh, ¿fotos de desnudos? - Mhm. 692 00:34:35,800 --> 00:34:37,880 Era evidente que el zorro estaba allí. 693 00:34:38,120 --> 00:34:42,840 Ella pregunta si ella las fotos. encuentra para devolvérselo. 694 00:34:43,080 --> 00:34:44,920 Lo hacemos. - Bien. 695 00:34:48,040 --> 00:34:51,080 Todo como siempre. Muchas historias de mujeres. 696 00:34:51,320 --> 00:34:52,600 Y mira ahí. 697 00:34:52,880 --> 00:34:54,440 La L�nde también estaba allí. 698 00:34:54,680 --> 00:34:56,200 Pero eso fue hace mucho tiempo. 699 00:34:56,440 --> 00:34:57,320 ¿Unas 4 semanas? 700 00:34:57,640 --> 00:34:58,360 Sí. 701 00:34:58,680 --> 00:35:02,120 Ella acaba de admitir que tuvo algo brevemente con Fuchs. 702 00:35:02,400 --> 00:35:04,440 Y el Sr. Lande también lo buscó en Google. 703 00:35:04,760 --> 00:35:05,880 Muéstramelo aquí. 704 00:35:06,120 --> 00:35:08,680 pero el zorro ¿No era gay también, verdad? 705 00:35:08,920 --> 00:35:11,960 Realmente se tomó su tiempo por el buen Tamme. 706 00:35:12,240 --> 00:35:13,640 Él también lo llamó. 707 00:35:13,880 --> 00:35:15,240 Según el historial de llamadas del celular. 708 00:35:16,200 --> 00:35:17,400 ¿Qué? 709 00:35:17,880 --> 00:35:19,720 ¿Por qué no dices eso de antemano? 710 00:35:19,960 --> 00:35:21,560 ¿Tengo que comprobarlo todo yo mismo? 711 00:35:21,880 --> 00:35:24,360 ¿Cómo? Pensé, cherchez la femme. 712 00:35:24,840 --> 00:35:28,680 Definitivamente Fuchs solo estaba allí. Los tradicionalistas hanseáticos están interesados. 713 00:35:28,920 --> 00:35:33,160 La última llamada fue Más de una semana antes del asesinato. 714 00:35:33,960 --> 00:35:36,040 ¿Crees que L�nde estaba celosa? 715 00:35:36,360 --> 00:35:38,360 Aunque, eran sí, ya divorciado. 716 00:35:38,680 --> 00:35:39,960 No estaba celoso. 717 00:35:40,200 --> 00:35:43,320 Pero entonces él no tiene ninguna razón. Tuve que matar a Fuchs. 718 00:35:43,600 --> 00:35:45,400 tal vez lo haya hecho que ver con las fotos. 719 00:35:45,680 --> 00:35:49,240 Fox tiene desnudos robado del país y de su esposa. 720 00:35:49,480 --> 00:35:50,280 Chantaje. 721 00:35:51,560 --> 00:35:55,720 ¿Pero por qué fueron las fotos? ¿No está en el cuadro de fotos de Fuchs? 722 00:35:56,440 --> 00:35:58,280 Eso es lo que estoy diciendo. 723 00:35:58,800 --> 00:36:00,760 ¿No lo dije? 724 00:36:01,400 --> 00:36:03,880 A veces lo importante es... 725 00:36:04,360 --> 00:36:05,640 ...no está ahí. 726 00:36:05,880 --> 00:36:07,800 ¿No fui el primero en decirlo? 727 00:36:08,080 --> 00:36:09,560 Sí, dijiste eso. 728 00:36:09,800 --> 00:36:12,200 son simples el mejor policía. 729 00:36:12,880 --> 00:36:14,680 ¿Lo dices irónicamente? 730 00:36:18,680 --> 00:36:21,720 *Música* 731 00:36:54,120 --> 00:36:55,320 ¿Quieres venir a mí? 732 00:36:55,840 --> 00:36:56,920 Hola Hinrich. 733 00:36:57,200 --> 00:37:00,520 No, en realidad a tu padre. - Sólo fue a buscar pizza. 734 00:37:00,760 --> 00:37:03,000 no lo sé si puedo dejarte entrar. 735 00:37:03,240 --> 00:37:04,280 Tú me conoces. 736 00:37:04,520 --> 00:37:06,760 Sí, pero papá está aquí. diferente a mamá. 737 00:37:07,000 --> 00:37:08,920 Sólo quería ver la anguila. 738 00:37:09,160 --> 00:37:10,920 No es necesario que entres para hacer esto. 739 00:37:11,160 --> 00:37:13,560 Papá lo tiene ahora mismo. tirado a la basura. 740 00:37:13,800 --> 00:37:14,920 Gracias Hinrich. 741 00:37:15,160 --> 00:37:15,960 Hasta luego. 742 00:37:16,480 --> 00:37:17,560 Nos vemos entonces. 743 00:37:22,840 --> 00:37:50,120 *Música* 744 00:37:59,720 --> 00:38:00,840 Hu. 745 00:38:01,640 --> 00:38:04,680 ¿Qué ve el hombre radiante? ¿Qué tiene de hermoso? 746 00:38:05,160 --> 00:38:07,000 Un hígado cirrótico. 747 00:38:07,240 --> 00:38:09,800 ¿Qué pasa, Finn? Estoy ocupado. 748 00:38:13,160 --> 00:38:15,080 me gustaria saber 749 00:38:15,320 --> 00:38:18,680 ¿Qué hace este tipo fornido? fallecido. 750 00:38:18,920 --> 00:38:21,560 y me gustaria saber donde está el tesoro de los Niebelungen. 751 00:38:21,800 --> 00:38:22,920 Eso es aburrido. 752 00:38:23,160 --> 00:38:25,320 ¿La anguila pertenece a un caso? - Sí, claro. 753 00:38:25,640 --> 00:38:28,040 yo solo quiero también tener una confirmación. 754 00:38:28,320 --> 00:38:30,760 Además, tengo en mi baúl para ti 755 00:38:31,000 --> 00:38:32,600 un excelente Riesling. 756 00:38:34,840 --> 00:38:35,840 Está bien. 757 00:38:44,120 --> 00:38:47,080 *Música* 758 00:38:53,920 --> 00:38:58,360 Tu chico fornido tiene 4 años Llegué a pescar en el cielo durante 5 días. 759 00:38:58,600 --> 00:39:00,360 ¿Cómo lo atraparon? ¿Tauwurm? 760 00:39:04,360 --> 00:39:05,680 No. No es un gusano. 761 00:39:06,160 --> 00:39:07,840 ¿No hay pinchazo de un gancho? 762 00:39:08,360 --> 00:39:09,840 ¿Se puso en línea? 763 00:39:10,120 --> 00:39:10,880 Mmm. 764 00:39:11,200 --> 00:39:14,880 Parece un profesional Anguilas pescadas comercialmente. 765 00:39:15,120 --> 00:39:16,080 Lo sabía. 766 00:39:16,640 --> 00:39:18,320 Ahora adiós, Finn. 767 00:39:18,600 --> 00:39:21,440 poner el vino en una de las cámaras de refrigeración. 768 00:39:24,960 --> 00:39:27,040 Era el político local. 769 00:39:27,280 --> 00:39:30,640 Entiendo que usted Sr. L�nde Me parece antipático. 770 00:39:30,880 --> 00:39:33,160 el tiene su coartada mintió. 771 00:39:33,440 --> 00:39:35,600 Lo que puede significar todo y nada. 772 00:39:35,840 --> 00:39:37,440 En su caso significa 773 00:39:37,720 --> 00:39:40,480 que el en la noche Gunnar Fuchs sufrió una emboscada. 774 00:39:40,720 --> 00:39:42,880 ¿Por qué si no lo haría? ¿Fortalecer su coartada? 775 00:39:43,160 --> 00:39:46,400 ¿Por qué mataría a Gunnar Fuchs? - Porque lo chantajeó. 776 00:39:46,640 --> 00:39:49,440 Gunnar Fuchs lo intentó constantemente para conseguir dinero. 777 00:39:49,720 --> 00:39:53,200 Luego cayó las fotos de desnudos en sus manos. 778 00:39:53,520 --> 00:39:56,160 Finn, nadie lo hará. asesinado por viejas fotos de desnudos. 779 00:39:56,400 --> 00:39:57,840 ya estaría allí... 780 00:39:58,120 --> 00:39:59,760 Eso no es suficiente para mí. 781 00:40:00,040 --> 00:40:03,040 ¿Y de dónde lo sacaría Manu? ¿Quieres conocer la colección de sartenes de Bilsing? 782 00:40:03,360 --> 00:40:06,640 Fox fue apuntado a la puerta. colocado por su amante. 783 00:40:06,880 --> 00:40:08,960 el queria sospecha llamar la atención sobre los Bilsing. 784 00:40:09,200 --> 00:40:12,240 Después de que se dio cuenta de que la mujer tenía algo con el zorro. 785 00:40:12,480 --> 00:40:14,240 De ahí la ubicación, la sartén. 786 00:40:14,560 --> 00:40:15,680 el noto 787 00:40:15,920 --> 00:40:18,160 como Manu Bilsing Hinrich trajo tortitas de manzana. 788 00:40:18,400 --> 00:40:20,720 Por lo tanto él sabía qué sartenes usa. 789 00:40:20,960 --> 00:40:23,280 necesito uno Orden de allanamiento. 790 00:40:23,560 --> 00:40:25,360 Te lo digo, eso no es suficiente para mí. 791 00:40:25,640 --> 00:40:27,920 Este chico se ve a si mismo como algo muy personal 792 00:40:28,160 --> 00:40:29,360 Salvador de Lübeck. 793 00:40:29,600 --> 00:40:32,080 El esta a punto de para entrar al ayuntamiento. 794 00:40:32,320 --> 00:40:33,840 Debió haber esperado que 795 00:40:34,080 --> 00:40:36,480 que estas fotos podría costarle su carrera. 796 00:40:36,760 --> 00:40:38,880 Tráeme más, Entonces veremos más. 797 00:40:46,080 --> 00:40:47,680 ¿Qué se supone que significa esto ahora? 798 00:40:49,680 --> 00:40:51,520 Molesté a Finn. 799 00:40:54,640 --> 00:40:56,000 ¿Y qué pasará ahora? 800 00:40:56,240 --> 00:40:57,600 Ahora te estoy molestando. 801 00:40:58,080 --> 00:40:59,680 ¡Finlandés! Yo te ayudaré. 802 00:41:02,040 --> 00:41:07,040 El señor Schroeter y yo Entrega el resto a ti. 803 00:41:08,800 --> 00:41:11,760 *Música* 804 00:41:16,200 --> 00:41:19,840 Entonces, pensé para mis adentros, Lo hacemos así con el baño: 805 00:41:20,080 --> 00:41:21,520 Bajan un 15%. 806 00:41:21,760 --> 00:41:25,840 Y lo aceptamos simples azulejos de color blanco puro. 807 00:41:26,400 --> 00:41:28,800 No olvides el 2% de descuento. 808 00:41:29,920 --> 00:41:33,520 Coloca la ducha de lluvia encima, eso es genial. 809 00:41:33,840 --> 00:41:35,440 Gracias. Adiós. 810 00:41:36,080 --> 00:41:38,000 Como siempre puedes, Ria. 811 00:41:38,280 --> 00:41:42,080 Entonces las chicas pueden Llegando en 8 semanas. 812 00:41:42,560 --> 00:41:43,600 Excepto Elke. 813 00:41:43,880 --> 00:41:45,200 No le conviene a Finn. 814 00:41:45,440 --> 00:41:47,360 ¿No crees? deberíamos Klara... 815 00:41:47,600 --> 00:41:49,600 ...con finlandés poner en la ducha? 816 00:41:49,840 --> 00:41:51,760 Tienes imaginación. 817 00:41:52,000 --> 00:41:54,080 Para eso se queda conmigo en la fantasía, 818 00:41:54,360 --> 00:41:58,320 mientras puedas... - ...para invitar a Klara a cenar. 819 00:41:58,560 --> 00:42:02,160 Toni, eres un fideo con queso. - De nada. 820 00:42:02,680 --> 00:42:03,600 Pero. 821 00:42:08,800 --> 00:42:09,760 Oh. 822 00:42:10,080 --> 00:42:12,320 Mire aquí, Comisario. 823 00:42:12,560 --> 00:42:15,520 Estoy configurando uno ahora mismo denuncia supervisora. 824 00:42:15,760 --> 00:42:16,640 ¿Oh sí? 825 00:42:16,920 --> 00:42:20,160 Tienen cosas ilegales sacado de mi cubo de basura. 826 00:42:20,440 --> 00:42:21,840 Cosas no, una anguila. 827 00:42:22,080 --> 00:42:23,760 ¿Podemos entrar? - Corto. 828 00:42:24,000 --> 00:42:26,640 lo tengo a las 2 en punto un acto de campaña electoral. 829 00:42:31,920 --> 00:42:35,360 ¡Hinrich! Toma esto Maldito lazo fuera de ahí. 830 00:42:35,680 --> 00:42:37,440 Eso no existe en absoluto. 831 00:42:37,680 --> 00:42:39,040 Ve a tu habitación. 832 00:42:42,240 --> 00:42:43,200 ¿Entonces? 833 00:42:43,680 --> 00:42:46,000 Tu anguila atrapada por ti mismo se compra. 834 00:42:46,240 --> 00:42:49,280 ¿Dónde estuviste esa noche? de lunes a martes? 835 00:42:49,560 --> 00:42:50,400 De nuevo. 836 00:42:51,120 --> 00:42:54,400 No conozco a ningún Gunnar Lux. - Zorro. 837 00:42:56,000 --> 00:42:58,880 Por eso no necesito una coartada. 838 00:42:59,120 --> 00:43:02,800 Por favor discuta cualquier cosa más. con mi abogado. 839 00:43:03,040 --> 00:43:06,320 podemos probar que Gunnar Fuchs te llamó. 840 00:43:06,560 --> 00:43:09,520 Si supieras cuantos Recibo llamadas anónimas. 841 00:43:09,800 --> 00:43:11,440 Estoy en la guía telefónica. 842 00:43:11,680 --> 00:43:14,240 Y sabemos de las fotos. - ¿Qué fotos? 843 00:43:14,480 --> 00:43:17,600 Fuchs tiene fotos tuyas desnuda y robado a tu ex esposa. 844 00:43:17,880 --> 00:43:18,640 En efecto. 845 00:43:18,880 --> 00:43:21,680 Y tienes estas fotos encontrado con el Sr. Lux? 846 00:43:22,000 --> 00:43:22,800 Zorro. 847 00:43:23,040 --> 00:43:25,120 ¿Puedo usar tu baño? 848 00:43:25,440 --> 00:43:26,960 ¿Tiene que ser así? - Mmm. 849 00:43:28,640 --> 00:43:29,840 2ª puerta a la derecha. 850 00:43:34,160 --> 00:43:35,920 Gunnar Fuchs te chantajeó. 851 00:43:36,200 --> 00:43:38,240 Definitivamente ¿lo observaste? 852 00:43:38,480 --> 00:43:42,160 Has aprovechado la oportunidad cuando salió de la casa de Bilsing. 853 00:43:42,480 --> 00:43:44,720 lo tienes contigo muerto en una sartén como esta, 854 00:43:44,960 --> 00:43:46,320 como el que posee Manu Bilsing. 855 00:43:46,560 --> 00:43:48,560 Entonces tienes el cadáver colocado así 856 00:43:48,880 --> 00:43:51,200 que creemos es un acto relacional. 857 00:43:51,520 --> 00:43:54,640 Y estas fantasías puedes probarlo. 858 00:43:54,920 --> 00:43:55,840 Pronto. 859 00:43:56,320 --> 00:43:56,880 Bien. 860 00:43:57,200 --> 00:43:59,600 Entonces regresa, cuando estés listo. 861 00:43:59,880 --> 00:44:04,240 Con la suerte llega la oportunidad antes de lo que piensas. 862 00:44:04,800 --> 00:44:05,920 (Hinrich susurra) 863 00:44:06,240 --> 00:44:08,080 Hinrich, te lo dije... 864 00:44:10,120 --> 00:44:15,840 Ella me preguntó si lo sabía donde escondes mis regalos. 865 00:44:16,360 --> 00:44:19,280 ahora lo tengo aún no es cumpleaños. 866 00:44:19,760 --> 00:44:21,280 Entonces pensé, está bien. 867 00:44:21,520 --> 00:44:22,560 ¿Eres tu? 868 00:44:23,040 --> 00:44:24,160 Ups, Sr. L�nde. 869 00:44:30,240 --> 00:44:33,200 *Música* 870 00:44:40,280 --> 00:44:41,280 Reflejo. 871 00:44:43,120 --> 00:44:44,880 Después de todo, tenía ganado. 872 00:44:51,600 --> 00:44:57,040 Amenazó este cartel. Se puede colgar en cualquier lugar de Travemünde. 873 00:44:58,240 --> 00:44:59,760 ¿Eso está retocado? 874 00:45:00,240 --> 00:45:01,120 No. 875 00:45:01,360 --> 00:45:02,960 ¿En serio? ¿Tan pequeño? 876 00:45:03,440 --> 00:45:04,720 Sra. Schwartenbeck. 877 00:45:05,320 --> 00:45:07,440 No depende del tamaño. 878 00:45:07,680 --> 00:45:11,440 ¿Dónde están las fotos originales? - Fuchs lo tenía consigo. 879 00:45:14,160 --> 00:45:16,160 En el casillero de mi banco ahora. 880 00:45:16,400 --> 00:45:18,400 ¿Por qué lo hiciste? no solo pagado? 881 00:45:18,680 --> 00:45:19,680 Lo hice, 3 veces. 882 00:45:19,920 --> 00:45:20,880 Por cuarta vez... 883 00:45:21,120 --> 00:45:23,200 ¿Has cumplido su sentencia de muerte? 884 00:45:23,880 --> 00:45:27,240 ¿Por qué tienes el cartel? ¿No sólo destruido? 885 00:45:27,520 --> 00:45:28,360 Ya no estaba. 886 00:45:28,600 --> 00:45:30,960 lo olvidé donde lo había puesto. 887 00:45:31,240 --> 00:45:35,520 Cuando me mostró el patrón, Estaba completamente confundido. 888 00:45:35,760 --> 00:45:39,200 solo lo tengo relleno en alguna parte. 889 00:45:39,720 --> 00:45:42,800 no pensé ese Hinrich... 890 00:45:43,920 --> 00:45:45,360 Vivo solo. 891 00:45:49,120 --> 00:45:50,640 Sra. Schwartenbeck, por favor. 892 00:45:50,920 --> 00:45:51,840 Ven. 893 00:45:57,760 --> 00:46:00,240 Felicitaciones, tenías razón. 894 00:46:00,480 --> 00:46:01,280 Tú también. 895 00:46:01,520 --> 00:46:05,440 Si el pequeño Hinrich no lo hace Habría sido un fisgón. 896 00:46:05,680 --> 00:46:06,640 Pobre chico. 897 00:46:06,880 --> 00:46:09,360 Ojalá llegue no después de su padre. 898 00:46:09,600 --> 00:46:10,400 Oh. 899 00:46:10,640 --> 00:46:12,320 Tiene una nariz grande. 900 00:46:17,960 --> 00:46:20,960 *Música* 901 00:46:29,160 --> 00:46:31,600 A la izquierda de la puerta está la luz. 902 00:46:33,440 --> 00:46:35,120 ¿Un vino tinto para después del trabajo? 903 00:46:36,000 --> 00:46:38,080 ¿Cómo obtengo el honor? 904 00:46:39,200 --> 00:46:42,320 Sólo de esta manera. Felicitaciones por resolver el caso. 905 00:46:43,160 --> 00:46:44,640 ¿Cómo lo sabes? 906 00:46:45,200 --> 00:46:49,120 Lübeck es pequeña. Y la señora L�nde es mi vecina. 907 00:46:55,120 --> 00:46:57,840 Tienes tierras con lazo... 908 00:46:58,080 --> 00:47:00,400 No es sólo malo, haber sido agricultor. 909 00:47:00,680 --> 00:47:02,000 ¿Lo extrañas? 910 00:47:04,320 --> 00:47:06,720 L�beck ciertamente también lo tiene sus cualidades. 911 00:47:06,960 --> 00:47:08,000 Sin duda. 912 00:47:08,320 --> 00:47:10,640 tal vez nos den una oportunidad. 913 00:47:19,040 --> 00:47:21,040 Copyright WDR 2018